Интернациональные семьи
Интернациональные семьи в современном мире совсем не редкость, в том числе и на Мальте. На консультациях с клиентами обращаю внимание, что принципиальных отличий в браках с представителем другой страны и между соотечественниками нет, все проходят одни и те же стадии, сталкиваются с похожими трудностями. Но есть некоторая специфика, о которой и поговорим.
Основныевопросы касаются даже не языкового барьера, хотя порой не хватает слов, чтобы выразить то, что думаешь и чувствуешь. Ссоры и недопонимание могут возникнуть, если не чувствуя нюансы обидно использовать слова и выражения из другого языка. Но это трудности ожидаемые, и как опыт показывает, решаемые. Личные отношения являются серьезным стимулом для изучения языка, дают мотивацию и возможность практиковать.
А к чему пара может быть не готова?
К тому, что мы разные. Людям выросшим в одной культуре легче приспосабливаться, у них похожие ожидания, похожая модель семьи. Встречаясь с партнером из другой страны мы бываем неприятно поражены, сталкиваясь с различиями. То, что для нас естественно, для другого может быть странно и даже неприемлемо.
Острые темы, которые звучат в смешанных семьях:
Отношение к деньгам. Кто платит по счетам, как планировать и тратить семейный бюджет, каков вклад каждого. Несовпадения ожиданий в этой области чревато серьезными конфликтами и взаимными обвинениями: «Ты меня используешь, тебе нужны только деньги» с одной стороны, «Ты слишком жадный, ты меня не ценишь» с другой.
Выражение эмоций. Разные темпераменты, разные привычные способы выражать свои чувства: сдерживать в себе или выплескивать на собеседника. Вспышки гнева, ревности или затаенная обида.
Отношения с родственниками. Как часто видеться, рассчитывать или нет на их помощь, помогать самим, слушать их советы, поддерживать контакт. Выдерживать сравнение: «А у нас в семье это по-другому» или «у мамы вкуснее».
А также домашние обязанности и распорядок жизни, общение с друзьями и свободное время, интимные отношения, выражение взаимной заботы и т.д. – вопросов множество. Задача каждой пары – на основе своих представлений и опыта, вынесенного из родительской семьи, во взаимном диалоге создать свои собственные правила. Явно или неявно по этим вопросам должно быть соглашение между супругами, договоренность, устраивающая обоих. Возникающие ссоры и напряжение обычно сигнализируют о том, что договоренности нет, или одного из партнеров существующее положение дел не устраивает. Тогда важно обсуждать ситуацию,находя новые решения и компромиссы.
Вступая в брак встречаются не просто два человека. А две семьи, два рода, со своими традициями и ценностями. А в случае смешанных браков еще и два народа, две страны. Важно создавать свои правила, опираясь на опыт семьи и культуры.
Легче к созданию семьи за границей адаптируются женщины. Архетипически заложено идти за мужем, выше готовность переходить в другую семью, подстраиваться. Большое количество соотечественниц за рубежом, в том числе и на Мальте тому подтверждение. Но и здесь мешают завышенные ожидания и иллюзии. Что сейчас в другой стране с другим мужчиной будет все по-другому, как в сказке или фантазии, но в реальности сложностей оказывается больше. Готовность к трудностям и отсутствие завышенных ожиданий помогают адаптироваться и строить гармоничные отношения.
Острый момент построения семейных отношений за границей – зависимость от второй половины, особенно в первое время. Зависимость может быть финансовая, связана с недостаточной легкостью владения языком, сложностью с документами, работой и т.д. Ограничением круга контактов. Поддержка на этом этапе крайне важна. Иначе доверие в паре разрушается. Момент беспомощности, который может быть первым кризисом в отношениях. Совместное преодоление трудностей укрепляет союз, формирует доверие. Отсутствие поддержки на сложном этапе оставляет след в памяти, который может создавать отголоски в дальнейшем будущем.
Новые вопросы появляются с рождением ребенка. Нерешенные вопросы в паре будут проявляться в беспокойном или агрессивном поведении ребенка.
Важный момент – приобщение ребенка к культуре обоих родителей. В первую очередь через освоение языка мамы и папы. Ребенок в интернациональной семье уже с рождения принадлежит двум культурам. И это важно, т.к. и там, и там, у него есть корни, принадлежность, а это энергия, силы для жизни, а также возможности в будущем. Конечно в старшем возрасте на ребенка большое влияние оказывает среда, школа, друзья, процесс обучения, с большей вероятностью дети идентифицируют себя с той средой в которой они непосредственно растут и общаются. Но свзяь с обеими культурами важна, это дает больше сил и уверенности. А освоение двух – трех языков ребенком приносит новые возможности, стимулирует развитие когнитивных способностей и креативности.
Мы видим, что в смешанных семьях бывает сложнее достичь согласия. Но это и развивающий момент, мы многому учимся, становимся гибче, избавляемся от многих стереотипов.
Решение – во взаимном уважении, признании отличий и интересе друг к другу.Главное – желание узнавать друг друга, находить общее, знакомиться с совершенно другим миром, подходить к особенностям друг друга безоценочно, без ожидания что другой – значит неправильный.Говорить друг с другом и договариваться. В конце концов личность человека и желание создать семью важнее чем национальность.
Опубликовано в журнале «Моя Мальта»